Como algo especial del hotel allí se puede escuchar jazz tradicional en vivo por la noche.

饭店还有一个特色，就是晚上可以聆听到传统爵士乐的现场表演。

Qué suerte tenéis los arquitectos. Yo no vivo en Madrid, vivo en Valencia.

你们这些建筑师太幸运。我不住马德里，我住瓦伦西亚。

Y en donde vivo no los encuentro, así que ahorita que estoy en México, aprovecho.

我住的地方没有虾，所以现我墨西哥，就要利用这个机会。

También se ha reducido la cantidad de veces que vamos a conciertos o música en vivo.

我们去听音乐会或现场音乐的次数也减少。

¡Qué suerte! -dijo el comandante, y se despidió de él con la mano en alto-: ¡Viva el rey!

“算你走运”指挥官说。他举手向他告别，高声喊道：“国王万岁！”

Una mañana piurana, de la que todavía no creo haberme recobrado, mi madre me reveló que aquel caballero, en verdad, estaba vivo.

皮乌拉的一个早晨——我想，至今我还未能从它的伤痛中摆脱出来——母亲告诉我，那位魁、英俊的绅士其实还活着。

Cinco monedas de oro —dijo él—, y mis redes, y la cabaña de juncos en que vivo, y la barca pintada en que navego.

五个金币吧，”他说，“还有我的鱼网，我住的柳条编造的屋子，和我驾驶的涂着色彩的船。

Don Quijote soy -replicó don Quijote-: el que profeso socorrer y ayudar en sus necesidades a los vivos y a los muertos.

“我是唐吉诃德。”唐吉诃德答道，“我从事的事业就是帮助受苦难的活人和死人。

Llegaban las niñas al primer naranjo, cuando Platero, que holgazaneaba por allí, contagiado del juego, se unió a ellas en su vivo correr.

当那些女孩子们经过第一棵桔树的时候，那里偷懒的小银被她们的游戏，跟着她们也活蹦乱跳地跑起来。

Hemos llegado un ratito a la plaza Libertad aquí es muy conocida, porque hay bandas de música y la gente se pone a bailar en vivo.

我们自由广场停留一小会，这里非常出名，因为有乐队表演，人们当场跳起舞。

La foto del Buda la tomé acá, en el departamento en el que vivo con mi tía, ya que a ella le encantan las figuras de Buda y similares.

我这里拍佛像， 我和姑姑住的公寓里，因为她喜欢佛像之类的东西。

Su trabajo, siempre secreto, secretísimo, consistió en responder algunas de las cartas que llegaban al consultorio, y que por no pasar el filtro de la censura, no podían leerse en vivo en la radio.

他的工作总是秘密的， 非常秘密的，包括回复一些到达办公室的信件，这些信件因为没有通过审查制度，所以无法广播中直播。

Pasaban muchas horas sin hablar, conformes con la compañía recíproca, pero mientras Amaranta se complacía íntimamente en mantener vivo el fuego de su devoción, él ignoraba cuáles eran los secretos designios de aquel corazón indescifrable.

女主人和客人满足于彼此作伴，默不吭声地度过许多个小时，阿玛兰塔心里高兴的是他那忠贞的火焰没有熄灭。但他却仍不明白她那难以理解的心究竟有什么秘密打算。

Si es la primera vez que me ves o me escuchas, considera suscribirte a mi canal en YouTube y a la página Facebook de EspanolReal, ya que cada semana publico videos como éste y videos en vivo en Español Real.

如果你是第一次收听或者观看我的节目，请YouTube上关注我的频道，Facebook上关注EspaloReal，每周我都会发布像今天这样的视频，还有真实西语环境的视频。

Las actividades culturales en la ciudad también están organizadas para los más jóvenes. Hay muchos talleres de arte, eventos y actividades para los niños de todas las edades, desde historias contadas hasta actuaciones de teatro y música en vivo.

该市还为最年幼的孩子组织文化活。从讲故事到戏剧表演和现场音乐，这里有许多适合所有年龄段儿童的艺术工作坊、活和活。

He decidido para aprobar el examen disfrutar del proceso, usar la curiosidad, vincularlo con cosas positivas, de conocer mejor la cultura del país en el que vivo, poder conocer mejor a las personas con las que me relaciono a diario.

我将...我决定通过考试来享受这个过程，利用好奇心， 将其与积极的事物联系起来，更好地解我所居住的国家的文化，能够更好地解人们， 即我每天接触的人。

Vivo con vivo, con vivo en con vivo en, con.

Pues se puede hallar la manera de hacerlo en vivo.

Muchas veces hay música en vivo tocándome.

Actuaciones en vivo, piezas audiovisuales, Djs y conferencias.